In a classic case of misunderstanding, comedian Zach Galifinakis heard that Russian leader Vladimir Putin wanted to appear on his show “Between Two Ferns” because “he wanted to ki…