Like a juicy steak to a black eye, Pepsi is looking to ease the pain of its recent Kendall Jenner ad fiasco, and today announced it is filming a new video and TV spot featuring her parent, Caitlyn …